Anmeldelse af Cynthia Bourgeaults "Det vågne hjerte"

Her er et link til min anmeldelse af den danske oversættelse af Cynthia Bourgeaults Det vågne hjerte. Anmeldelsen udkom i Katolsk Orientering, 2012.11.23.

Hvis du har en kommentar til bogen, så er du meget velkommen til at skrive den nedenfor.

Centrerende bøn retræter i Irland i 2013

Contemplative Outreach Ireland har planlagt en række centrerende bøn retræter i 2013. Nogle af dem skal holdes på St. Aidan's Monastery, Ferns, Co. Wexford. Vi har oplevet det som et fint sted for en retræte, og lederne har megen erfaring og indsigt i centrerende bøn.

Her er linket for deres retrætekalender.

Og her kan du se St. Aidan's med eremitboligerne, hvor retrætedeltagere bor.

God læsning, 2012.10.18, "The Practice of Attention/Intention"

Denne artikel af Thomas Keating fra "Contemplative Outreach News" for forår 1996 beskriver en praksis, der minder om Jean Pierre de Caussades Abandonment to Divine Providence, som i en ny oversættelse hedder The Sacrament of the Present Moment.

Men for at beskrive denne praksis i centrerende bøns terminologi, giver Keating i artiklen også en interessant indsigt i, hvad han forstår som "det sande selv":

The true self, which is what we are trying to awaken through spiritual practice, is not separate from God. The true self is the divine manifesting itself in our uniqueness, in our talents, in our personal history, in our cultural conditioning, and in all the rest of the complex factors that go to make up our conscious life and its manifestation in our various activities.

Begivenheder af interesse i oktober

Contemplative Outreach, centrerende bøns støtte-netværk, gør opmærksom på følgende 2 begivenheder i de kommende dage:

1. I morgen, den 14. oktober, deltager Thomas Keating sammen med Dalai Lama og Br. David Steindl-Rast i en panel diskussion om etik og værdier. Se A Special Gathering.
2. Contemplative Outreachs årlige konference finder sted den 25. til den 28. oktober i Snowmass, Colorado. Temaet i år er Contemplative Outreachs særlige forhold til St. Benedict's Monastery. De seneste få år har der været en speciel blog oprettet for at følge konferencen. Se, fx., http://reawakening2011.posterous.com/.

Den 15. oktober til den 16. november leder Cynthia Bourgeault, forfatter af Det vågne hjerte, om centrerende bøn og indre opvågnen, en online kursus om emnet "beginner's mind" i Jesus' lære. Se The Wisdom Jesus with Cynthia Bourgeault.

Meditationsretræte den 7. til den 12. oktober

Retræten - eller "klosterugen" - foregår i Hvedstrup kirke og præstegård og arrangeres af præsten Gunder Christian Gundersen. Den er ikke en decideret centrerende bøn-retræte, men den ser ud til at være egenet for dem der praktiserer diverse meditationsformer - inklusiv centrerende bøn. Se facebook-gruppen Kristen bøn og meditation - Thomas Keating som inspiration og i praksis.

Cynthia Bourgeault bog i dansk oversættelse

Den populære bog Centering Prayer and Inner Awakening af den anglikanske præst Cynthia Bourgeault udkommer den 25. september i en dansk oversættelse med titlen Det vågne hjerte. Se forlaget Boedals annoncering.

God læsning om læsning

Der er noget paradoksalt i at læse om kontemplativt verdenssyn. For det er forbundet med en bønspraksis eller en hel livstil hvor man er optaget med at give slip på den rationelle tankegang, som er en forudsætning for læsning. Men vi gør det allesammen. Nogle af os bruger nok mere tid på at læse (og skrive) om kontemplativ bøn end vi bruger på at praktiskere det.

I The Nondual Writers of Footnote #45 giver bloggeren Carl McColman et overblik over nogle af de mest læste moderne forfattere om komtemplativ bøn - suppleret med sine egne anbefalinger for og imod.

Ændring af mødetid for centrerende bøn-gruppen i Stenosgade

Fra mandag, den 23. juli, er mødetiden for centrerende bøn-gruppen i Stenosgade ændret fra kl. 18.00 til kl. 17.45. Vi vil også slutte vores møder tilsvarende tidligere.

Centrerende bøn-gruppen i Stenosgade mødes ikke anden pinsedag, mandag 28/5

Vi mødes næste gang mandag den 4. juni.

God pinse til alle.

Centrerende bøn-gruppen i Stenosgade mødes ikke anden påskedag, mandag 9/4

Vi mødes næste gang mandag den 16. april.

God påske til alle.

God læsning, 2012.03.14, "Missing Silence"

Carl McColman, hvis blog tidligere hed "The Website of Unknowing", skriver på websiden Patheos om salme 65:1, som han mener kunne have en mere kontemplativ oversættelse end den vi plejer at læse:

One of the Hebrew words for silence, dumiyya, has the sense of not only silence, but also "quiet waiting" or "repose." This caught my eye, for such a connotation seems particularly contemplative. Dumiyya only appears a handful of times in scripture, all in the Psalms, in verses like Psalm 62:1: "For God alone my soul waits in silence; from him comes my salvation." 

But my amateur word study took an unexpected turn when I looked at one of the other verses where dumiyya appears, Psalm 65:1. In the New Revised Standard Version, it reads: "Praise is due to you, O God, in Zion; and to you shall vows be performed." Where is the silence? * * * 

* * * Two friends pointed me to an Orthodox Jewish translation, the Stone/Artscroll Tanach (Hebrew Bible). It rendered this verse as "To you, silence is praise, O God in Zion: and unto You shall the vow be fulfilled." 

Læs hele indlægget her.