Fra Johannes af korsets "Levende kærlighedsflamme":

mandag, april 03, 2017

Dansk oversættelse af "The Path of Centering Prayer"

To medlemmer af centrerende bøn-gruppen i København har oversat til dansk David Frenettes bog "The Path of Centering Prayer." 

Bogen er en slags andengenerations præsentation af centering prayer. Frenette, som deltog i Thomas Keatings første intensive centrerende bøn-retræte, er ikke præst, men psykolog. Og han inddrager meget fra på sine mange års erfaring som centrerende bøn-lærer, retræteleder og åndelig vejleder. Bogen er specielt interessant for læsere med erfaring i centrerende bøn og er beskrevet i Keætings indledning som "the best, most comprehensive and most practical book on centering prayer."

Bogens højdepunkter for mig var (1) Frenettes beskrivelse af alternativer til "det hellige ord" som hjælpepmiddel til at give slip under bønnen og (2) en række specifikke holdninger, som er fælles for alle former for kristen kontemplativ praksis.

Oversættelsen er færdig. Men inden den kan udgives, kræver forlaget tegn på, at der er et tilstrækkelig stort publikum for en dansk udgave af bogen. Hvis du vil støtte projektet, bedes du derfor sende til krista_n@sol.dk et uforpligtende tilsagn om at du ville overveje at købe bogen. (Den forventes at koste cirka 250 kr.)

tirsdag, juli 28, 2015

Gruppen i København flytter til Mariakirken

Fra begyndelsen af august 2015 flytter Københavns centrerende bøn-gruppe fra Jesu Hjerte Kirke cirka 400 meter til Mariakirken, Istedgade 20. Flytningen er forårsaget af en planlagt ombygning af den katolske kirkes ejendom i Stenosgade. Gruppen takker Jesu Hjerte menighed og præsteboligens personale for deres gæstfrihed og samarbejde ifm. vores møder de sidste 9 år.

Vi fortsætter med at mødes hver mandag. Men vi justerer vores starttid lidt til kl. 17.45 pga. af nærheden til hovedbanegården. Hvis du er interesseret i at deltage, kontakt Patrick Glynn (patrickglynndk@yahoo.com) for detaljer.

mandag, juli 13, 2015

Centrerende bøn-grupper

Siden Meditationsgrupper er opdateret med kontakt information for centrerende bøn-grupper i Skanderborg og Lynge-Uggeløse sogne.

tirsdag, august 19, 2014

God læsning, 2014-08-19, stilhed som lovprisning

Forfatteren af denne artikel argumenterer for en ny oversættelse af salme 65 v1, der ville bevare elementet af stilhed som lovprisning, som findes i den hebræiske tekst.

I Bibelselskabets online bibel er teksten således: "Dig skal vi lovprise,  Gud på Zion, vi indfrier vore løfter til dig".

onsdag, marts 12, 2014

God læsning, 2014-03-12, "Gentle documentary delves into life of Keating"

Denne artikel beskriver en ny dokumentarfilm: "Thomas Keating: a Rising Tide of Silence". Filmens officielle trailer findes her. Og filmens website er http://www.fatherthomaskeating.com/.

fredag, februar 21, 2014

God læsning, 2014-02-21, "Sometimes when I sit in silence ..."

Vi er nok alle bekendt med variationer i hvordan vi oplever vores daglige bønsperioder. Carl McColman, som før drev "The website of unknowing", beskriver i denne artikel følgende slags dage i hans bønspraksis:


  • Sometimes when I sit in silence, I’m not really very silent.
  • Sometimes when I sit in silence, I encounter a similar dance between my thoughts and the silence, but during these times I find lovely, rich moments of sheer presence, between the chatter and the emotions.
  • Sometimes when I sit in silence I relax deeply. 
  • Sometimes when I sit in silence my mind is buzzing with creative ideas.
  • Sometimes when I sit in silence I do what my Buddhist friends call “forgetting the instructions”.
  • Sometimes when I sit in silence it all really seems to click.
  • Sometimes when I sit in silence I seem to find a path through all of the above.

mandag, december 30, 2013

Retrætedag i Hvedstrup Kirke, 2014.01.11

Gunder Christian Gundersen leder igen en 1-dags meditationsretræte den 11. januar i Hvedstrup kirke fra kl. 9.00 til 16.00. Retræten er ikke specifikt rettet mod centrerende bøn, men den er velegnet for os med denne meditationspraksis. Den er ret intensiv - 5 perioder af 45 minutters meditation. For flere detaljer og information om tilmelding, se http://klostertid.dk/kalender.html. Tilmeldingsfrist er den 8. januar.